Najnowsze newsy ze świata Mount&Blade: ( Dodaj własny news )

Bannerlord: Fizyka broni - część 2. (Dev Blog 16/11/17)

16.11.2017 | Dodał: Eltarek

Właśnie ukazał się kolejny cotygodniowy blog dewelopera! Liczniki ustawiamy na 32, natomiast oczy zagłębiamy w tematyce dzisiejszego wpisu - fizyce (...) więcej

Ruszają nominacje do plebiscytów!

13.11.2017 | Dodał: Dyktator

Rusza pierwsza faza plebiscytów na gracza roku 2017! Potrwa ona do 25 listopada. więcej

Bannerlord: Khanat Khuzaicki - omówienie frakcji (Dev Blog 09/11/17)

10.11.2017 | Dodał: Hubtus

To już trzydziesty pierwszy Dev blog, w którym to twórcy opowiadają nam o swojej grze. Tym razem został on poświęcony kolejnej (...) więcej

Strona główna Mount&Blade | ukryj panel

Pokaż panel z newsami »

Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM

Autor Wątek: Brak polskich znaków w spolszczeniu  (Przeczytany 4072 razy)

Opis tematu:

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Daedalus

  • Admin Emeryt
  • Błędny rycerz
  • ***
  • Wiadomości: 3912
  • Piwa: 137
Odp: Brak polskich znaków w spolszczeniu
« Odpowiedź #15 dnia: Lipiec 23, 2014, 10:28:58 »
Domyślnie M&B tworzy pliki nakładki językowej w formacie ANSI, a ten nie obsługuje m.in. polskich znaków. Tak jak pisał HUtH - trzeba przekonwertować pliki na format UTF-8. W Notepadzie++ to tylko dwa kliknięcia, więc problemu być nie powinno. W menu "Format" wybierasz "Konwertuj na UTF-8" i tyle. Nie pomyl tylko tego z "Koduj w UTF-8", bo ta opcja niby też zmieni kodowanie, ale podczas konwersji rozwali wszystkie znaki, których ANSI nie obsługiwało i zrobi z nich krzaczki.

Offline Hunter491

  • Pielgrzym
  • *
  • Wiadomości: 48
  • Piwa: 1
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Brak polskich znaków w spolszczeniu
« Odpowiedź #16 dnia: Lipiec 23, 2014, 12:16:40 »
Hmm, dziwne.
Mimo tego że klikam na: Konwertuj na format  UTF-8
To cały czas kropka pozostaje na  Koduj w UTF-8
Okna po prostu się zamyka.

Offline huth

  • Senior
  • *
  • Wiadomości: 6524
  • Piwa: 450
Odp: Brak polskich znaków w spolszczeniu
« Odpowiedź #17 dnia: Lipiec 23, 2014, 22:12:46 »
Znaczy notepad++ ci crashuje? No to dziwne, musisz coś pokombinować, inna wersja, reinstall, wyeksportuj te pliki jeszcze raz?

Kurczę dopiero teraz zauważyłem, że to zły dział :P

Offline Daedalus

  • Admin Emeryt
  • Błędny rycerz
  • ***
  • Wiadomości: 3912
  • Piwa: 137
Odp: Brak polskich znaków w spolszczeniu
« Odpowiedź #18 dnia: Lipiec 23, 2014, 22:28:16 »
Hmm, dziwne.
Mimo tego że klikam na: Konwertuj na format  UTF-8
To cały czas kropka pozostaje na  Koduj w UTF-8

Bo kropka ma być przy "Koduj w UTF-8". "Konwertuj na format  UTF-8" miałeś wybrać wtedy, gdy plik był w ANSI i trzeba go było przerobić na UTF-8, zachowując jednocześnie polskie znaki (sama szybka zmiana kodowania zrobiłaby z nich krzaczki). Teraz już jest w UTF-8, więc konwertowanie nic dać nie może.

W skrócie - zostaw, jest dobrze. Sprawdź w grze.

Offline Hunter491

  • Pielgrzym
  • *
  • Wiadomości: 48
  • Piwa: 1
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Brak polskich znaków w spolszczeniu
« Odpowiedź #19 dnia: Lipiec 24, 2014, 11:23:56 »
Sprawdziłem, nie wykryło w ogóle polskiego języka ( w sensie i tak był po angielsku, chociaż pierwsze linijki Nowej Gry już przetłumaczyłem) chociaż zmieniłem go w ekranie startowym, chyba jestem na to za tępy :)